CLT, bonjour, Jim Begg à l’appareil. ^{CLT, good afternoon, Jim Begg speaking.}

Bonjour, M. Begg. Ici John Banes de Beltech. ^{Hi, Mr. Begg. This is John Banes from Beltech.}

Pourrions-nous convenir d’un rendez-vous dans les prochains jours ? ^{Could we arrange a meeting in the coming days?}

J’aimerais vous montrer notre nouvelle gamme de produits… ^{I’d like to show you our new range of products…}

…et discuter de la façon dont nous pouvons travailler ensemble l’année prochaine ^{.… and discuss how we can work together next year.}

Eh bien, laissez-moi voir. Je ne peux pas vous voir avant le mois prochain, malheureusement. ^{Well, let me see. I can’t see you before next month, I’m afraid.}

Que dites-vous de la première semaine de novembre ? ^{What about the first week of November?}

Je suis libre le mardi et le jeudi de cette semaine-là. ^{I am free on Tuesday and Thursday of that week.}

On dit mardi ? ^{Shall we say Tuesday?}

Et quelle heure vous conviendrait le mieux ? ^{And what time would suit you best?}

Disons à 13 heures. ^{Let’s say 1 o’clock.}

Parfait. Pourquoi n’allons-nous pas déjeuner ensemble ? ^{Perfect. Why don’t we go and have lunch together?}

Je réserve une table au Canard Sauvage ? ^{Shall I book a table at the Wild Duck?}

Oui, ça me paraît super ! ^{Yes, that sounds great!}

On se retrouve là-bas ou vous voulez que je vienne vous chercher ? ^{Shall we meet there, or do you want me to come and pick you up?}

Vous pouvez venir me chercher, c’est très gentil de votre part. ^{You can come and pick me up; that’s very kind of you.}

Et pourriez-vous également apporter votre catalogue avec quelques échantillons ? ^{And could you bring your catalogue with some samples as well?}

Oui, bien sûr. En fait, notre catalogue est disponible en ligne. ^{Yes, sure. Actually, our catalogue is available online.}

Aimeriez-vous que j’apporte aussi la version papier ? ^{Would you like me to bring the paper version as well?}

Oui, volontiers. ^{Yes, please}