loader image

Dialogue

Compréhension

Hoeveel dagen per week werken jullie? Combien de jours par semaine travaillez-vous ?

We werken vijf dagen per week, van maandag tot vrijdag. Nous travaillons cinq jours par semaine, du lundi au vendredi.

We werken nooit in het weekend. Nous ne travaillons jamais le week-end. 

We hebben een ploegensysteem met een vroege en een late dienst. Nous avons un système de pauses avec une équipe du matin et une du soir.

Hoe laat begint de ochtendploeg? A quelle heure commence l’équipe du matin ?

De ochtendploeg werkt van zes uur ‘s morgens tot twee uur ‘s middags. L’équipe du matin travaille de six heures du matin à deux heures de l’après-midi.

Werkt je ploeg soms laat? Ton équipe travaille-t-elle parfois tard ?

Ja, één week op twee. Oui, une semaine sur deux.

Passez votre souris sur le texte pour obtenir sa traduction

Compréhension

Dus, de avonddienst is van twee uur tot tien uur ‘s avonds. Donc, l’équipe du soir, c’est de deux heures à dix heures du soir.

Ja, dat klopt. Oui, c’est bien ça.

Hebben jullie hetzelfde uurrooster in de technische dienst? Avez-vous le même horaire dans le service technique ?

Ik werk altijd van acht uur tot vijf uur. Je travaille toujours de huit heures à cinq heures.

Kom je ook op zaterdag en zondag? Viens-tu aussi le samedi et le dimanche ?

Ja, er zijn soms technische problemen in het weekend. Oui, il y a parfois des problèmes techniques pendant le week-end.

Ik werk één weekend per maand. Je travaille un week-end par mois.

Passez votre souris sur le texte pour obtenir sa traduction