Introduction (1)
Compter de 21 à 99
| 20 | twintig | 21 | eenentwintig |
| 30 | dertig | 32 | tweeëndertig |
| 40 | veertig | 43 | drieënveertig |
| 50 | vijftig | 54 | vierenvijftig |
| 60 | zestig | 65 | vijfenzestig |
| 70 | zeventig | 76 | zesenzeventig |
| 80 | tachtig | 87 | zevenentachtig |
| 90 | negentig | 98 | achtennegentig |
Introduction (2)
Pour les nombres cardinaux de 21 à 99 :
– L’unité précède toujours la dizaine
– On insère en entre l’unité et la dizaine, par exemple : vier-en-vijftig (= quatre-et-cinquante)
– Parfois le e s’écrit avec un tréma: ë, comme dans tweeëndertig, ce n’est pas une nouvelle lettre avec une prononciation spécifique, cela permet d’indiquer le début de la syllabe et aide à savoir comment couper le mot à la prononciation : twee-en-dertig
Pratique
Ecoutez et répétez les dizaines
(20) twintig
(30) dertig
(40) veertig
(50) vijftig
(60) zestig
(70) zeventig
(80) tachtig
(90) negentig
Pratique
Ecoutez et répétez
(22) tweeëntwintig
(33) drieëndertig
(44) vierenveertig
(55) vijfenvijftig
(66) zesenzestig
(77) zevenenzeventig
(88) achtentachtig
(99) negenennegentig
Rappel de grammaire (1)
Associez les nombres suivants
Introduction (2)
La conjugaison du verbe « voir »
| voir | zien |
| je vois | ik zie |
| tu vois / vois-tu ? | je ziet / zie je ? |
| vous voyez (forme polie) | u ziet |
| il / elle voit | hij / ze ziet |
| nous voyons | we zien |
| vous voyez | jullie zien |
| ils / elles voient | ze zien |
Introduction (2)
La conjugaison du verbe « voir »
– Contrairement aux autres verbes, lorsqu’on conjugue le verbe zien au singulier, on enlève pas -en, mais seulement -n.
Comparez : werken => ik werk, mais zien => ik zie.
– En néerlandais, on distingue 2 formes pour exprimer vous. Vous est traduit par jullie, le pluriel de je/jij (tu) ou par u, la forme polie. Pour ce u de politesse, en français, le verbe est au pluriel alors qu’en néerlandais le verbe reste au singulier et prend un -t. Exemple : werken (travailler) => ik werk (je travaille), u werkt (vous travaillez)
La conjugaison des verbes qui se terminent par -ven
Pour les verbes qui se terminent par -ven, on remplace toujours le -v par -f, pour les personnes du singulier
| rester | blijven |
| je reste | ik blijf |
| tu restes / restes-tu ? | je blijft / blijf je ? |
| vous restez (forme polie) | u blijft |
| il / elle reste | hij / ze blijft |
| nous restons | we blijven |
| vous restez | jullie blijven |
| ils / elles restent | ze blijven |
La conjugaison des verbes qui se terminent par -ven
| donner | geven |
| je donne | ik geef |
| tu donnes / donnes-tu ? | je geeft / geef je ? |
| vous donnez (forme polie) | u geeft |
| il / elle donne | hij / ze geeft |
| nous donnons | we geven |
| vous donnez | jullie geven |
| ils /elles donnent | ze geven |
Pour les verbes qui se terminent par -ven, on remplace toujours le -v par -f, pour les personnes du singulier. Il faut aussi doubler la voyelle si celle-ci est longue, comme pour les verbes réguliers avec des voyelles longues, exemple : wonen => ik woon.